Et oui, une erreur de traduction a déjà été reperée dans Windows Vista.
Lorsque vous allez dans Ordinateur, que vous faites apparaitre la barre de menu (avec la touche "Alt"), que vous allez dans le menu "?" puis dans "À propos de Windows", arrêtez vous sur la barre de titre de la boîte de dialogue qui s'affiche devant vous... Et souriez 
.
Cela va t'il faire l'objet d'une prochaine mise à jour ou bien cela va t'il rester en l'état ? En tout cas, voila une belle coquille dans Vista 
.