Bonjour,

Ton problème vient peut-être de VobSub, CCCP intégrant lui aussi VobSub, il y a probablement conflit entre les deux versions de VobSub.
CCCP est une solution complète pour la lecture, il intègre tous les filtres, y compris ceux utiles à la lecture de sous-titres.
Essaie donc de désinstaller VobSub, puis CCCP, de redémarrer ta machine et de réinstaller CCCP.

Tu peux jeter un coup d'oeil aux paramètres de CCCP en lançant le raccourci Settings dans le groupe de programmes Combined Community Codec Pack et tenter d'activer le pre-buffering de VobSub (option VSFilter SubPicture Pre-Buffering). Le filtre VobSub de CCCP a également ses propres paramètres via le raccourci VSFilter Config toujours dans le même groupe de programmes.

Serviteur