J'ai le même problème avec un caméscope Panasonic et le support HP m'a conseillé d'opter pour un câble USB, ainsi il sera détecté par l'ordinateur et devrait normalement s'installer tout seul.
Mais je ne sais pas si un câble mixte USB/IEEE1394 existe.

Vérifie aussi sur le site Canon, ou un autre site si ton caméscope est compatible avec Vista.

C'est un vrai casse-tête, mais j'espère que ça t'aidera un minimum.

Bonne pêche.