Bonsoir tomus79,
Tu ne dois en aucun cas tenter d'installer Vista avec un autre support d'installation que celui fourni par Dell, seul celui-ci reconnaît ta licence, qui est d'un type particulier dit "OEM". Utiliser un autre DVD d'installation non seulement ne te permettrait pas d'activer Windows Vista, mais en plus, elle risquerait de te mettre dans l'illégalité.
Par contre, as-tu essayé de démarrer directement sur le DVD de mise à jour (en modifiant l'ordre de démarrage dans le BIOS pour démarrer sur le DVD) comme si c'était un DVD d'installation normal, c'est à dire comme si la machine était vide, sans passer par XP ? Normalement tu devrais pouvoir le faire, les DVD de mise à niveau de Vista contenant en fait une installation intégrale.
Cordialement
David SADOUN
Webmaster du GUWiV